” غيمري  ” لجورج منصور …رحلة الى الاتحاد السوفييتي الذي لم يعد موجودا

نمتار / سلوى زكو

وغيمري هي قرية جبلية صغيرة في داغستان التي كانت تحمل يومذاك صفة السوفييتية .زارها المؤلف بدعوة من صديق . اهل القر ية كلهم مسلمون ما ان رأوا هذا الغريب يتقن اللغة العربية حتى ظنوه مسلما ففي نظرهم كل من يتقن العربية ويستطيع قرا ءة القرأن بلا لحن لابد وان يكون مسلما.

يستعين به اهل القرية ليقرأ لهم القرآن بعربية  فصيحة رغم انهم لا يفهمون  معنى الكلام لكن نفوسهم تطيب لسماع القرآن يقرأ بنطق سليم لا كما يفعل شيخ الجامع عندهم..

وكلما ازداد تعلق اهل القرية بهذا الضيف ازدادت صعوبة مصارحتهم بحقيقته فهو مسيحي كلداني يحسن قراءة القرآن وتفسير بعض آياته لان ثقافته عربية.

قبيل مغادرته يزوره وفد من اهل القرية يطلب منه بالحاح ان يكون اماما لمسجدهم وكان عذره انه طالب لابد وان يستكمل دراسته وغادر على وعد بأن يفكر بالموضوع بعد التحرج.

هذه واحدة من حكايات جورج منصور عن ايامه في الاتحاد السوفييتي في سبعينات القرن الماضي. سنتابع معه نفاصيل حياة طالب عراقي وصل الى  موسكو لا يعرف كلمة واحدة من اللغة الروسية وغادرها وهو يتقنها بعد دراسة استمرت 6 سنوات.

لن تجد في الكتاب تفاصيل كثيرة عن دراسته لكن واضح ان كتاب السيرة هذا كتب بعين شيوعي اتيح له ان يعيش في اول مجتمع اشتراكي في التاريخ بكل ما رافق التجربة من نجاح واخفاق.

سيفاجأ القارىء بمعلومات من قبيل ان الشاب في هذا المجتمع كان محروما من ارتداء بنطلون الجينز الذي تحول الى اثمن هدية يمكن ان يتلقاها من اي اجنبي  هذا يذكرني بأيام دراستي في جامعة موسكو كان ممنوعا عليك ان تدخل الى الكلية مرتديا الجينز كي لا يشعر الطالب الروسي بالحرمان.

مسألة صغيرة وتافهة في مقابل ان تعيش في مجتمع يؤمن لك اساسيات الحياة. لم اجد في شوارع موسكو مشردين يعيشون في الشوارع كما رأيتهم في ازقة باريس الخلفية لكن لان الشيطان يكمن في التفاصيل فان قصية مثل بنطلون الجينز كانت مثار سخط الشباب وتمرد بعضهم على  التجربة الاشتراكية.

ينقلنا جورج منصور معه الى القسم الداخلي حيث يعيش في سنوات دراسته وبحدثنا عن النظام الصارم الذي يراقب تسلل البنات من الشبابيك الى مخادع الطلبة وسنتعرف على تعقيدات العلاقات بين طلبة جاءوا من خلفيات ثقافية مختلفة.

سنتجول معه في شوارع موسكو الفسيحة وشبكة المترو المذهلة في جمالها وسنرى موسكو السبعينات التي تغيرت اليوم ولم تعد تشبه تلك التي عاش فيها جورج منصور ست سنوات كاملة.

استطيع ان اقدر من هنا صعوبة ان تحصر سيرتك في كتاب واحد ويمكنني ان ارى من هنا آلاف التفاصيل التي لم يتسع لها المقام لكني ارى في هذه السيرة التي كتبها جورج منصور توثيقا لزمن لم يعد موجودا ولا يمكن ان يتكرر.