المرواة وفن التسريد …من سيرة المرواة

Loading

 

 

نمتار / المرواتي د. عمار أحمد

قبل الحديث عن تسريد المرواة، أرى الحديث عن السرد بعامة ضروريا؛ والسبب جلي هو اقتران العتبة الجديدة بوصفها موجها قرائيا خاصا، ومنقطعا بمضاف إليه، فهذا المسند (نحويا)  نكرة  تعرف بمضاف إليه، لا يطابقه في الذاكرة منجز نصي أو صورة.

 أرى السرد منجزا لغويا ينتظم انتظاما تحدده خصوصية المؤلف بوصفه ذاتا مستقلة تتسم بأسلوب ما، ثم ما يلبث أن يتبناه راو ـــ هو ذات متشكلة من وعي المؤلف الذاتي ووعي موضوعي، هو ذاك الوعي الجمعي، شكلا ومفاهيم ودلالات ـــ ليقدم به حكاية تتشكل على وفق سياقات فنية لتتحول إلى قصة، وأقول قصة ؛ لأن هذا المصطلح هو الإطار الأشمل لنصوص وخطابات تتموضع أجناسا عديدة هي المسرحية، والرواية، والقصة القصيرة، و ق. ق. ج، وأصلها كلها الحكاية من حيث هي النشاط السردي الأول للذاكرة الجمعية.

إن هذه الأجناس جميعا ظلت عبر تاريخها متمسكة بدلالة القص الأولى ( الإخبار) ونلاحظ أن القص في العربية هو الحديث بأخبار الأولين، والوقائع التاريخية والأحداث الأولى، بأيامها وأعلامها( الآية القرآنية: نحن نقص عليك أحسن القصص) والحال نفسه في الإنجليزية، HISTORY، فحذف الحرفين الأولين يحول المفردة إلى قصة ) STORY ) وفي كل مراحل هذا الفن كان الفرق بين منجز ومنجز محصورا في التميز، وفي التلاعب بأسماء الشخصيات، وعددها، وطبيعة الأحداث، وظلت بنية الزمن محددا مهما لطبيعة الجنس.

 إن اللغة التي كتبت بها الأعمال القصصية كانت حاملا فقط، لأنها ظلت أسيرة الاعتقاد بأن اللغة محكومة بوظيفة نسج العلاقات بين الشخصيات، وما دورها إلا تقديم الأمكنة المنعكسة من الواقع الخارجي، بما يحقق الإيهام بأن الواقع النصي مماثل للواقع المنعكس عنه، فضلا عن أن الأحداث التاريخية الكبيرة، كانت توظف للغرض نفسه، لاستكمال حياة نصية موازية، تستطيع القصة بها تقديم رؤيتها للواقع، محللة تحليلا نفسيا واجتماعيا، وسياسيا.

لقد تعددت بدايات تلك النصوص واختلفت طرائق بناء أزمنتها، إلا أنها ظلت تستند إلى الاستهلال، وهذا ما انعكس على كل الأعمال الدرامية التي استندت إليها؛ لأن في الاستهلال تهيئة، تستدرج القارئ العام المتواطئ معها، فهي تكتب له، ونجاحها من رضاه وتواصله، بغض النظر عن مستواه الثقافي؛ بعبارة أخرى كانت الأعمال القصصية، متواطئة مع القارئ الخامل على نحو ما، ولكن الكارثة الأكبر هي عزوف هذا القارئ نفسه عن القراءة كلها، فهي فاشلة في التواصل مع الساعين إلى الاختلاف أصلا، وعافها المتواطئ الذي تستهدفه، وتسعى إليه، فظل حتى السؤال القديم (ماذا تكتب؟) عائما لغياب فعل القراءة نفسه، وصار غريبا جدا السؤال الجديد (كيف تكتب؟)

إن الكتابة على نحو عام، صارت تعاني من الغربة بحكم التقدم المواصلاتي الخرافي، وهيمنت الصورة هيمنة لا سابق لها على مر تاريخ البشر، وتنوعت أسباب النجومية وفضاءاتها، فصارت كرة القدم مثلا محط أنظار الأجيال، ومحج تطلعاتهم؛ لأننا إذا آمنا أن السرد حاضر في تفاصيل الحياة كلها،  فسنرى أن الجملة التكتيكية التي يؤديها نجوم الكرة البارزين صارت تنافس الكثير من الأبيات الشعرية الفذة ، لأن القراءة والسماع تنحيا لحساب المشاهدة، بعد هذا الإيجاز الشديد أقول: أما آن الأوان للسرد بوصفه فعلا عظيما في الحياة، أن يسعى لإيجاد فضاءات وطرائق كتابة تعيد له موقع الصدارة وتعفيه من المقارنة بما حوله من آليات إرسال؟ إن هذا السعي متأت من قناعة هي أن تطور أي فن من فنون الإرسال ما كان ليلغي الفنون التي سبقته، والحال منطبق على التطورات كافة، ونأخذ مثلا آليات الانتقال والاتصال، لقد وصلت تقنيات السيارات والطائرات إلى مستويات ما كان ليصل الإنسان إلى تخيلها مهما بلغت مخيلته من الجموح، لكن الدراجة الهوائية ظلت مهمة، وتطورت وسائل الإرسال الإعلامي والفني حتى صرنا نشاهد ما يجري في أي بقعة من التي كانت تسمى المعمورة مشاهدة حية، ولكن الراديو ظل مهما، أسوق هذه الأمثلة لأقول:

 إن تنوع طرائق الإرسال التي استلزمت تنوعا في طرائق الاستلام ( التلقي) تدفع بي إلى البحث عن منطقة أخرى للكتابة السردية، تعيد لها أهميتها وخصوصيتها، وتبقيها في منطقة الكتابة، والسبب هو أن فن الدراما التلفزيونية الآن، وقبله السينما سحبا الأهمية إرسالا وتلقيا من القصص والروايات، ونجحا في أن يستقطبا ملايين المشاهدين في مدة قصيرة، ما كانت الرواية أو القصة لتستطيع استقطاب قراء مماثلين، فالمطبوع مهما بلغ عدد نسخه، لا يتجاوز رقما محدودا، وكلنا نعرف أن عدد القراء في تناقص، متنحيا لحساب عدد المشاهدين ، وهذا أمر طبيعي جدا؛ لأن استلام الصورة أسهل، وفي كثير من الأحيان أبلغ، وأكثر فنية بحكم التطور التقني، وأكثر إدهاشا، وإذا انبرى من يقول : ولكن الأساس رواية، وقصة، سأقول ولكنها لم تعد مكتفية بذاتها، صارت الرواية، والقصة تحتاج إلى وسيط فني هو فن آخر، والأصح فنون أخرى وعدد كبير من الفنانين، والفنيين، لتستطيع تقديم نفسها، وصار المخرجون والممثلون بصدارة المشتركين شركاء، وأصحاب اليد الطولى في الإيصال، ما أسهم إسهاما كبيرا في سيطرة الخمول والتراخي؛ لأن الصورة _ مع الاعتراف بأهميتها _ معطلة للتخييل، ومع هذا كله وقعت الأعمال الروائية والقصصية تحت طائلة النقصان، لأن تحولها إلى فلم سينمائي أو مسلسل درامي، يستلزم نجاحا جديدا للمحولين منطلقه الأساس تقدين رؤية جديدة يحملها المخرج، وقبله السيناريست، فضلا على الفريق الغني باختصاصاته كافة.

إنني أرى أن السبب الخفي الذي لم يتطرق له أحد في انتشار الرواية، وبعدها القصة القصيرة، فضلا عن الأسباب الأخرى جميعها، هو عدم اكتفاء المسرحية بوصفها نصا مكتوبا، بنفسها، إن حاجتها لمكان العرض والممثلين.. و..و.. الخ، دفع بمهارات حكائية أخرى إلى أمام، فكانت الرواية، سليلة الملحمة كما هو معروف، جديرة باستقطاب الاهتمام، وجاءت أسباب أخرى بحكم حركية الحياة وتقدمها، لتجعل للقصة القصيرة مكانة أخرى..لقد كانا آنذاك السينما والدراما والمسرحية، ولا سيما بعد مسرحة القص، وتنحي الراوي العليم، وهيمنة الحوار. وهاهو التاريخ الأدبي يعيد نفسه، ولكن على نحو تكنولوجي، اتصالاتي، إعلامي ليجعل من القص –  رواية وقصة قصيرة –  غير مكتف كما قلنا، فصارت الحاجة لاكتفاء الحكي الفني ضرورة .

من هذه القناعة كان لابد من البحث عن (تسريد) يبقي النص الأدبي الحكائي المكتوب، باكتفائه، وقيمته بوصفه أدبا خالصا. لا يتجرأ المخرج عليه، ولا يتنفس الممثل فيه الصعداء؛ لأنه فضاء عصي على الذوبان في الفنون المرئية والمسموعة. وهذا يتطلب طرائق أداء تنحرف كليا بالبنية الكلية للقص التقليدي، وتجترح أساليب تنأى بالـ (مُسَرّد) عن الوقوع في دائرة التشابه، والتماثل مع الأفعال السردية المعروفة. إن المسعى هذا لا يبحث عن التميّز، فهذا مسعى مشترك، وهو تحصيل حاصل لكل من يمتلك الاستعداد الفطري للكتابة، ويختارها طريقة وجود، ورسالة حياة، فيعزز حضوره بالثقافة والاطلاع، واختزان التجارب الذاتية والموضوعية. إن هذا المسعى يطرق أبواب التفرد، ليفتح الفضاء على اتساعه أما الكتابة السردية القادمة التي ستعيد للحكي الفني استقلاليته، ليعود خارج متناول الخاملين.

إن فعل التسريد لا يرى في المخزون الذاكراتي وإعمال المخيلة فيه، متكأ نهائيا، ولا يعنى بإعادة رصف العلاقات بما يمليه البناء الحكائي المتسق مع المألوف عند المتلقين، فالعملية في فعل التسريد عكس ما يجري في فعل السرد العام، لأن متكأها الأول سيكون المخيلة، التي تنتزع من الذاكرة ما تشاء لتنقله إلى الفضاء الجديد، حتى أنه يبدو منقطعا عن تاريخه، وهذا بالتأكيد يتطلب كلاما يعنى عناية فائقة بالاغتراب عن اللغة، كلاما يجنح صوب اكتفائه، وهذا يعني أول ما يعني الابتعاد عن جهوزية الصياغة، والنأي التام عن التطابق مع الواقع الخارجي، ففي التسريد لا أثر للمرآة العاكسة، ولا حاجة للمرآة

قد يبدو هذا الكلام مناقضا لمسعاي في توظيف الموسيقا في المرواة، التي كلما انجزت واحدة منها وأعدت قراءتها، وجدت خصوصية نظرية أخرى مضافة، ففي بيان عين الغيمة كنت تحدثت عن المنظر الابتدائي الأول الذي يكمن داخل كل الكتاب، من فهم هو : أننا لايمكن أن نمسك بالورقة والقلم، أو نجلس أمام الحاسبة، وننطلق في الكتابة دون تهيئة أولية، وترتيب ذهني ابتدائي، نعم قد يبدو هذا الكلام مناقضا ، ولكن تفكرا غير عميق ينفي هذا التناقض، ويمنح المرواة بوصفها، سعي كلامي خالص للتجريد، طاقة تجريدية أعلى، فإذا كانت الصور ، التي توظف في الروايات، نقطة جذب للقراء العاديين، ، فإنها نقطة ضعف بعين القراءة النقدية الجادة، لأن الصورة والحال هذه تحد من نشاط التخيل الذي قد يولد متعة، ويثير رغبة في التفاعل مع النص المسرود، ولكن الشعر في مرحلة لاحقة تخلص من هذه الصور ودفع بالتجريد الشعري إلى أمام عندما وظف التخطيطات التشكيلية، فقد أسهمت تلك التخطيطات بزيادة التجريد، وشدة كثافته، ولكن هناك حقيقة هي الفنون جميعا مهما بلغت درجة تجريدها، في متعينة ذات معنى؛ لأن الحرف والخط من المرئيات المكتنزة بالمعنى شئنا أو أبينا، فكانت الفكرة المضافة توظيف الموسيقا، لأنها الفن الوحيد الذي يبقى بأقصى تجريده، بل إن المؤلف الموسيقي هو الفن الوحيد المعني بنقل المجرد إلى منطقة تجريد أعلى وأسمى، ومن هنا جاءت المقولة الشهيرة، كل الفنون تسعى لأن تكون موسيقا. هذا فضلا على كوني أنا المؤلف الموسيقي، أي أن امتزاج التجربتين سيعزز جماليات التشكيل من ناحية ويعمق الدلالات في المستويات العميقة، فلا تقاطع متوقعا كالذي قد يحصل في حالة توظيف أي فن مصدر فنان آخر.. ففي الحال هذه قد يكتشف الاستبطان العميق والواعي عند التفكيك تضاربا وتقاطعات، واختلافات، تسيء إلى محمولات المرواة، فتبتعد عن الوحدة المتحققة من المنشئ الواحد.

لم تعد الموضوعات الكبرى مركز اهتمام التسريد المرواتي، لأني انطلق من قناعة مفادها أن الموضوعات الكبرى تبقى أكبر من اللغة الحاملة لها مهما بلغ الأسلوب من الرقي والعظمة والخصوصية، فضلا على أن الاهتمام بهذه الموضوعات، شأن المهتمين بالأفكار والمعاني، السامية منها والوضيعة، ولكن هل يعني هذا الكلام أن لم يعد لها محل في المنجز المرواتي أو المنجزات المحتملة؟ الجواب بالتأكيد لا ، ولكن ثمة اعتناء بمفردات ما كانت موضع اهتمام، أو لأقل لم تكن مركزية، ومن هنا كان الاشتغال على هذا الهامشي، بقوة الاشتغال على السرد بوصفه منظومة إخبارية عامة، والدفع به إلى منطقة التوتير العالي، لينتقل بالهامشي إلى منطقة المركز، إن انتزاع التفاصيل اليومية المهملة، من أحداث بسيطة، وأمكنة عادية، وتذويبها بالشخصي من التاريخ، والشخصي من الجغرافية، والثانوي من السيرة الشخصية، ونقلها إلى منطقة الأسطرة، ( ذوو الاختصاص يعرفون أني لا أقصد توظيف الأسطورة التقليدي بالتأكيد) ومنحها طاقات من خلال إعادة تخليقها بحكاية شعبية لا أثر لها في الذاكرة الشعبية، أي أن الحكاية الشعبية هذه هي الأخرى من معطيات المخيال التسريدي؛ لإن (المخيال السردي) بوصفه بنية حاضرة في الأعمال السردية انحسرت مهمته في تحقيق الانعكاس، أو تجاوزت ذلك في توظيف التاريخ العام ، والأسطورة، والحكاية الشعبية، من حيث هي أمثولة عليا، ومشترك تأملي وفلسفي إنساني عام، سواء أكان ذلك التوظيف منطقيا تراتبيا، أم توظيفا عجائبيا ألغى الحدود بين الأمكنة، والأزمنة، ولكن مخيال التسريد ينحرف ليختلف، لأنه معني بالأسطرة الشخصية، وتخليق الحكاية الشعبية الشخصية، على نحو من الإيهام يصب بالمحصلة في منطقة فرادة التسريد المرواتي، وهذا يكتمل باعتماد المخيال التسريدي على ذاكرة المرواة نفسها، فمرتكزاتها عندئذ ستكون شخصية متخيلة في ماض ما كان، وهكذا تستند على ذاكرتها، فترى النص الذي يوحي بأنه آشوري، أو صورة مطربة معلقة على الحائط والدندنة بأغانيها، والشخصيات التاريخية القديمة والحديثة، وتواريخ الأمكنة وأحداثها  ترى أن كل ذلك لا وجود له على أرض الواقع الماضي البعيد أو القريب، إنها مختلقة ومسرّدة لتتحقق.

لقد مقتنعا تماما بضرورة أن ينصب التسريد المرواتي على الانتقال بالتافه، والهامشي إلى المتن، ليخلق منهما مادة تنهض بالموضوعات، وهكذا تكون العملية معكوسة مرة أخرى فالدور الآن للنشاط الرائي، الذي يسعى للارتقاء بالمهمل إلى منطقة الاهتمام، إن النشاط الحقيقي هو تحويل المألوف إلى مثير لجاذبية تلقي المقروء، ولا قيمة للاهتمام بالعظيم؛ لأنه مكتف بعظمته، واللغة خائنة والحال هذه مهما بلغت من الأمانة، بعبارة أخرى إذا كان السرد كينونة حاضرة بالقوة، بحكم الهيمنة المتأتية من القدم، والتجذر في التاريخ الحكائي الطويل، فإن التسريد حضور بالفعل، إنه النشاط الشخصي، للحكّاء الذي يجب أن يتجاوز نشاط الحاكي ( الراوي) الذي تجاوز بدوره الحكواتي، فإذا كان الحاكي ( الراوي) تجاوز الحكواتي بانتقال الحكاية إلى القصة، فإن الحكاء( المرواتي) عليه أن يتجاوز الحاكي ( الراوي) إلى فضاء المرواة* يتجاوزه بمهمة أولى هي توتير المنتزعات، ونقلها إلى تلك المنطقة التي تمنحها خصيصة من خصيصات الشعر، وتجريدا يقترب حد التماهي مع الموسيقا. إن تذويب السردي بالشعري ليس منحى جديدا بحد ذاته، فهو ظاهرة وصل بها أدونيس إلى مراتب عالية، وذهب بها محمد الماغوط ( البدوي الأحمر)، إلى ما النثر يشبهه، واتفاقنا معه، أو اختلافنا ليس مقامه الآن، وكان لمحمود درويش خصوصية تشير لتفرده بها، وأنا أرى أن (لماذا تركت الحصان وحيدا) يمثل أقصى ذروة صهر السردي( السيرذاتي) في الشعري، ولم يكن (أثر الفراشة) بأقل شأنا في هذا الصدد، لأن الفضاء الكرافيكي عزز شكل المسرود هذا، وخرج درويش بأكثر نصوص أثر الفراشة -عن قصد- من تفعيلته التلقائية، وصرنا نقرأ في أكثر صفحاته ما يبدو للوهلة الأولى مقالا نثريا يذكرنا بـ (يوميات الحزن) العادي من دون أن يكرره طبعا.

إنني أعي تماما الفرق الشاسع بين توظيف العناصر القصصية في الشعر، وتوظيف السرد، والكلام هنا يطول كثيرا، فتوظيف العناصر قديم قدم الشعر العربي؛ لأننا نراه دون جهد، أو إمعان نظر منذ امرئ القيس إلى اليوم، ولكن توظيف السرد بعد جمالي حديث أملته التنظيرات العلمية الدقيقة الحديثة، والدراسات المعمقة. لقد صارت مهمة المرواة معكوسة من حيث تذويب الشعري بالسردي، ونقلهما بفعل التسريد إلى كلام يشير إليها بوصفها فضاء حكائيا مسرّدا، لم يعد الإخبار فيها الهدف الأكبر، ولم تعد المعالجات النفسية والاجتماعية، والسياسية، موضوعاته المهيمنة؛ لأن الهيمنة الأولى صارت للاشتغال الشخصي على الشخصي من الأحداث والمواقف والتاريخ، وكيفية الانتقال بها إلى أن يكون موضوعا من الموضوعات الكبرى البديلة، فصار الاستبدال واجبا؛ لأن كل شخص منا صار تاريخا يجب الاهتمام به، وإضافة شكلا ونوعا للمعاناة البشرية، لا تقل ضراوة عن المعاناة الإنسانية التي عني بها الأدب العالمي على مر العصور. فالقيمة الحقيقية للإبداع تكمن بكيفية تحويل التافه من المواقف، والذكريات والمشاهدات اليومية إلى محط اهتمام بالاشتغال الفني الذي تؤازره ثقافة أكاديمية وعامة ، وتنوع اهتمامات، وتفكير دائم بكيفية الكتابة طبعا.

لقد صار الهدف الكبير إيجاد فضاءات كلامية تخرج بقوة على القائم والمنجز، فلا قداسة لجنس أدبي، والركون لسطوته بوصفه تابو منيعا لا تجاوز لحدوده، نوع من التساوق مع الكل بحكم الخنوع لفكرة القطيع، فالذين ابتكروا الأجناس بشر، ولكن القبول الذي حظيت به هذه الأجناس، والتقادم الذي رسخها، جعلا التمرد عليها والرغبة بتجاوز سطوتها بنظر الكثيرين كفرا أدبيا، وضربا من الجنون، أو رغبة باللعب للعب فحسب. لقد صار وجوب اقتحام هذا التابو** سلوكا أدبيا ثوريا، تمليه طبيعة الانفتاح الذي أملته الحياة الحديثة، والثورة والحال هذه استجابة، وهكذا تشترك الاستجابة ثانيا مع الاجتراح أولا، لتستكمل مشهد المقامرة الكتابة الواعية، بعد أن كانت الرغبة الأولى الفطرية النابعة من طبيعة التكوين النفسي والاجتماعي رغبة ملحة في المغادرة

إن المحور الأخير الذي أود فتح الحديث عليه طالما أكتب في سيرة المرواة، هو علاقة الكلمة بالصورة، من حيث جوهر علاقة الإنسان بهما، وطبيعة ارتباطهما بوجوده، وأرى أن خير افتتاح لهذا الحديث هو السؤال الآتي:

أنفكر نحن ( بني البشر) بالكلمة أم بالصورة أولا؟ إن مؤيدي الشطر الثاني من السؤال يزداد إيمانها اطرادا بأن الأوان آن لإعلان موت الأدب، في الوقت الذي سيعلنون فيه عن فرحهم العميق بزيجات متعددة لفن الصورة، وربما يحتجون بأن اللقطة الفوتوغرافية الواحدة تقدم من التفاصيل المتنوعة، والمعقدة بنظرة واحدة ما تعجز عنه كتب متعددة متنوعة الأساليب، ولماذا ربما أكيد أنهم سيحتجون بهذا الكلام أو مايشبهه، وبقدر ما أرى خطأهم عظيما بفكرة موت الأدب، أراهم على حق بفكرة الصورة، لذا أما آن الأوان لإهمال الاهتمام بالتصوير والبحث عن تشكيلات أخرى، تستفز ذاكرة التلقي، وتستنفر مخيلته، إنها كتابة سيشح عدد قرائها، ولكنها ستفتح لحياتها عمرا آخر تكون فيه منيعة ولازمة كأي فعل لازم يكتمل بفاعله فقط. وهكذا نفكر بالصورة المكتوبة، ونفكر بالكلمة المصورة في آن معا.