![]()
نمتار / اياد القيسي

مقدمة
يقدم كتاب “كيف صنع العالم الغرب” للمؤرخة بجامعة أكسفورد جوزفين كوين وترجمة محمد جمال ، مراجعة جذرية وتفكيكية للرواية التقليدية التي تختزل نشأة “الحضارة الغربية” في كونها وريثة مباشرة لليونان وروما القديمتين، والتي يُدّعى أنها اختفت خلال العصور المظلمة ثم أُعيد اكتشافها في عصر النهضة. ترفض كوين هذا “التفكير الحضاري” (Civilizational Thinking) الذي يفترض أن الحضارات كيانات منفصلة ومتميزة وذات خصائص ثابتة، وتقدم بدلاً منه سرداً بديلاً يرى أن الغرب هو نتاج تراكمي لآلاف السنين من الاتصالات والتبادل والتفاعل عبر شبكات تمتد من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ، مروراً بالبحر المتوسط والشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا. الكتاب ليس مجرد سرد تاريخي، بل هو تدخل فكري وسياسي يهدف إلى تفكيك الأساطير الأوروبية المركزية التي تغذي أيديولوجيات التفوق الحضاري.

ترتكز أطروحة الكتاب على فكرة أن “الحضارة الغربية” كما نعرفها اليوم لم تنشأ من تطور داخلي معزول في اليونان وروما، بل هي نتيجة لشبكة معقدة وممتدة من التبادلات الثقافية والتجارية والتكنولوجية والعسكرية التي ربطت المجتمعات القديمة على مدى 4000 عام (من العصر البرونزي إلى عصر الاستكشاف). وتؤكد كوين أن أوروبا كانت في كثير من الأحيان “هامشية” في هذه الشبكات الأوسع، وأن الأفكار والمؤسسات والتقنيات التي نعتبرها “غربية” (مثل الكتابة الأبجدية، والأنظمة القانونية، والفنون، والملاحة) نشأت أو تطورت من خلال الاقتباس والتكيف من ثقافات أخرى، بما في ذلك تلك التي اعتُبرت خصومًا أو “شرقية”. وبناءً على ذلك، فإن السردية التي تجعل من الغرب كياناً “متفرداً” أو “معجزة ذاتية الصنع” هي سردية خاطئة ومضللة تاريخياً، بل وخطيرة لأنها تُستخدم لتبرير الهيمنة والتميز.









